پت کیک

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man

شعر

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man.

Roll it, pat it, and mark it with a B

Put it in the oven for Baby and me

ریشه

اولین نسخه ضبط شده این قافیه در نمایشنامه توماس دورفی به نام کمپین داران در سال 1698 ظاهر می شود، جایی که یک پرستار به اتهامات خود می گوید:

… و یک کیک را به مرد نانوا بزن، پس تا آنجا که می توانم استاد شوم، و آن را نیش بزنم، و آن را نیش بزنم، و آن را نیش بزنم، و آن را نیش بزنم، و در تنور بیاندازم.[2]

ظهور بعدی در ملودی مادر غاز (حدود 1765) به این شکل است:

علامت گذاری روی شیرینی ها یا محصولات پخته شده با یک علامت قابل شناسایی ممکن است ناشی از زمانی باشد که خانوارهای بدون اجاق از خود می توانند اقلام خود را به یک نانوایی یا نانوایی محلی ببرند و برای تکمیل اقلام خود با هزینه اندکی هزینه کنند. علامت گذاری شیرینی راهی برای اطمینان از بازگشت کالای مناسب بود.[3]

اولین نسخه تنظیم شده به موسیقی در جیمز هوک “جعبه کریسمس” (1796) ظاهر می شود.

بازی

قافیه اغلب با یک بازی کف زدن بین دو نفر همراه است. به طور متناوب بین یک کف زدن انفرادی معمولی توسط یک نفر با کف زدن دو دست با شخص دیگر. ممکن است دست ها نیز روی هم قرار گیرند. این اجازه می دهد تا یک توالی احتمالاً پیچیده از کف زدن که باید بین این دو هماهنگ شود. اگر یکی از والدین به کودک بگوید، «ب» و «کودک» در دو سطر آخر گاهی با نام اول و اول کودک جایگزین می‌شوند.[2]

بازی آهنگ و کف زدن “pat-a-cake” توسط باب هوپ و بینگ کرازبی در سری فیلم های “جاده ای” آنها استفاده شد. گگ با اضافه کردن یک مشت هماهنگ به روال بازی کف زدن کار می کرد و به آنها اجازه می داد فرار کنند.[5]

منبع:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pat-a-cake,_pat-a-cake,_baker%27s_man#:~:text=Baby%20and%20me.-,Origins,throw’t%20into%20the%20Oven.