اردک، اردک، غاز

Duck, Duck, Goose

اردک، اردک، غاز بازی کودکان از کجا می آید؟ پاسخ شامل مهاجران سوئدی، کودکان تخیلی در سراسر جهان و رنگین کمانی از پرندگان آبزی است.

Duck, Duck, Goose یک بازی محبوب کودکان در ایالات متحده است که احتمالاً بارها آن را بازی کرده اید. اما در اینجا یک تجدید نظر در مورد نحوه انجام آن وجود دارد:

برای بازی اردک، اردک، غاز، بازیکنان به صورت دایره ای روی زمین می نشینند. یک بازیکن، که ما او را “دونده” می نامیم، در بیرون دایره راه می رود و در حالی که کلمه “اردک” را می گوید، به سر هر شرکت کننده ضربه می زند. در نقطه ای، دونده در حالی که به بازیکن مورد نظر ضربه می زند، می گوید “غاز” و سپس “غاز” باید دونده را در اطراف دایره تعقیب کند تا زمانی که دونده به صندلی قبلی “غاز” برسد و جای او را بگیرد.

عکس الکس گیلام از Unsplash.

چرا “اردک” و “غاز”؟ اگر غاز را روی سر ببندید، احتمال تعقیب شما بسیار بیشتر است.

اما فقط سعی کنید آن را به یک مینه سوتان بگویید. در مینه سوتا، “اردک، اردک، اردک خاکستری” بازی انتخابی است. علاوه بر اینکه هدف را به جای غاز، اردک خاکستری می نامد، شخصی که “آن” است، به هر اردک در دایره نیز رنگ می بخشد. «اردک قرمز، اردک بنفش، اردک آبی، grrrrr. . . این اردک!» او ممکن است بگوید، تا در نهایت نام اردک خاکستری.

ریشه ها

این بازی توسط مهاجران سوئدی که در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در ایالات متحده ریشه داشتند، معرفی شد. در طول این مدت، حدود 1.3 میلیون سوئدی به آمریکا نقل مکان کردند و عمدتاً همراه با سایر مهاجران اسکاندیناوی در غرب میانه ساکن شدند. سوئدی‌ها تحت تأثیر رشد جمعیت، فقر و سرکوب مذهبی قرار گرفتند و با فرصت‌های اقتصادی بیشتر و آزادی سیاسی به آمریکا جذب شدند. آنها در کنار آنها سنت های مختلفی را آوردند که بر فرهنگ آمریکایی تأثیر گذاشته است.

مینه سوتا تنها ایالتی است که در ایالات متحده نقش “اردک خاکستری” را بازی می کند، اما هر دو نسخه از سوئد آمده اند. نام سوئدی بازی ای که مهاجران به مینه سوتا آوردند anka-anka-grå-anka بود، “اردک-اردک-خاکستری”. مهاجران سوئدی که به ایالت های دیگر وارد شدند، نوعی به نام anka-anka-gås یا “اردک-اردک-غاز” را با خود آوردند.

دقیقاً مشخص نیست که چرا اردک، اردک، غاز در 49 ایالت از 50 ایالت آمریکا اینقدر جذابیت پیدا کردند. بازی‌های کودکان اغلب به صورت شفاهی منتقل می‌شوند، که تعیین ریشه‌های تاریخی دقیق را دشوار می‌سازد، و اغلب گروه‌های مختلف کودکان آن‌ها را به روش‌های تخیلی تغییر می‌دهند.

بازی غاز اردک اردک

عکس توسط Ragesoss، 14 مه 2007، CC BY-SA 3.0 از Wikimedia Commons.

تغییرات جهانی

جالب اینجاست که بازی های کودکان در سراسر جهان به طرز چشمگیری شبیه هستند و اردک، اردک، غاز نیز از این قاعده مستثنی نیستند.

به عنوان مثال، کتابی که جزئیات بازی‌های کودکان در انگلستان، اسکاتلند و ایرلند را در اواخر دهه 1800 شرح می‌دهد، بازی‌ای به نام «بوسه در رینگ» را توصیف می‌کند که شامل یک بازیکن در اطراف بازیکنان دیگر می‌شود که در یک حلقه نشسته بودند و روی سر هر یک ضربه می‌زدند. یک دستمال، گفتن «نه تو، نه تو، نه تو» تا رسیدن به هدف مورد نظر – «اما تو!» – و تعقیب و گریز آغاز می‌شود.

یک بازی در هند به نام rumaal chor دارای یک بازیکن به نام “دزد” است که دور دایره نشسته ای از شرکت کنندگان می دود که دست های خود را پشت سر آنها دراز می کنند. دزد در طول راه دستمالی را به زمین می اندازد و هرکس دستمال را بگیرد باید بپرد و دزد را قبل از اینکه بنشیند بگیرد.

در شیلی، کودکان با نشستن در یک دایره با چشمان بسته در حالی که یک کودک با دستمال به بیرون می دود، کوره، کور لا گواراکا بازی می کنند. اگر شرکت‌کنندگان بخواهند به اطراف نگاه کنند، سرشان را می‌کوبند. دونده باید دستمال را روی پشت یکی از کودکان بگذارد تا کودک را به عنوان گواراکا (که یک کلمه مزخرف است) بدون اینکه متوجه شود قرار دهد، سپس یک دایره کامل بدود و قبل از اینکه گواراکا متوجه شود و دونده را تگ کند، بنشیند.

در برخی از نسخه‌های بازی، شرکت‌کنندگان تصور می‌کنند که هر کسی که «آن» است، به نوعی بیماری مسری است و سایر شرکت‌کنندگان می‌خواهند از تماس آنها اجتناب کنند تا «بیمار» نشوند. بازیکنان در ایتالیا مانند طاعون از دونده اجتناب می کنند، آنهایی که در ماداگاسکار هستند از جذام می ترسند و شرکت کنندگان در اسپانیا از کک می گریزند.

محبوبیت جهانی بازی‌های مشابه کودکان نشان می‌دهد که لزوماً یک منبع «واقعی» از یک بازی خاص وجود ندارد. هر بازی ممکن است به اشکال مشابه در مکان‌های مختلف ظاهر شود زیرا کودکان راه‌های جدیدی برای بازی کردن با هم ایجاد می‌کنند.

منبع:

https://allthewhyser.wordpress.com/2021/01/05/duck-duck-goose/